桃花庵歌
唐寅
桃花塢裡桃花庵,桃花庵下桃花仙。
桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。
半醉半醒日復日,花落花開年復年。
但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前。
車塵馬足顯者事,酒盞花枝隱士緣。
若將顯者比隱士,一在平地一在天。
若將花酒比車馬,彼何碌碌我何閒。
別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿。
不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。
→唐寅說他看穿了,到底看穿了甚麼?
彼何碌碌我何閒,字面上是說
「若將賞喝花酒和坐車騎馬比較,他們何等的庸庸碌碌」
若只是閒雲野鶴和庸庸碌碌的比較,那或許還沒有真正的看穿,
只是從環境當中逃離,老死花酒間,仍在有形之中才能夠逃離世間的紛擾。
東方朔大隱隱於市,小隱隱於野的境界,好像更略勝一籌,
身於五花八門、亂七八糟的世界,仍能保持心中平靜,
即便在肉體上、制度上、形式上或是表面上,有各樣的不滿、不適,
保持彈性,柔軟變通,即使面對再大的窘境,都能平靜,那就好了。